2015-12-03
この前、久しぶりに整体に行って、中国人の先生に 「今、台湾ドラマ観ながら中国語を勉強してるんですよ」って言ったら、 台湾で話されている中国語は、少しなまっているけど、一応通じるらしい。
先生も中国の南の方の出身で、少しなまっているらしい。 中国で舌を巻くような強い発音を、台湾では、もう少しソフトな感じの発音になるんだと教えてくれた。
たしかに、中国は広いから、いろんな地方の方言がありそう...。
英語やポルトガル語やスペイン語も、ヨーロッパで話されているものと、 北米や南米で話されているものが、違って聞こえるけど、そんな感じなのかな？
整体のあと、スーパーに寄って買い物をして帰った。 レジの店員さん（中国人、おそらく留学生）に、なぜか「中国人ですか？」と聞かれた。
私の勝手な解釈：たまに、アメリカ人（ハーフ）ですか？とか、韓国人ですか？とか聞かれるけど、 その言語で話したり、その言語を学んでいると、 その言語を話す人の顔つきというか雰囲気やオーラが出るのではないかと、 今までの経験上、そんな気がする。