2013-10-09
Hoje é quarta-feira.
今日は水曜日です。
今日のひと言は、
Eu estou a trabalhar agora.
私は今、仕事中です。
英：I am working now.
Eu estou a estudar o português.
私はポルトガル語を勉強しています。
英：I am studying Portuguese.
ちなみに、これは、ヨーロッパのポルトガル語の表現。 ヨーロッパのポルトガル語では、動詞の原形を使うらしい。
trabalhar
働く
estudar
勉強する
アメリカの英語が、イギリスの英語と違うように、 ブラジル（南米）と、ヨーロッパのポルトガル語も少し違うようだ。
ブラジルのポルトガル語では、
Eu estou trabalhando agora.
私は今、仕事中です。
英：I am working now.
Eu estou estudando o português.
私はポルトガル語を勉強しています。
英：I am studying Portuguese.
動詞の後につける「ndo」は、英語でいう「ing」
「働く」の原形は「trabalhar」
「勉強する」の原形は「estudar」
動詞の原形から「r」をとって、「ndo」をつける。