2014-05-07
ポルトガル語で、 É mesmo? É verdade?
両方「本当に？」という意味だが、「どう違うんですか？」って聞いてみた。
そうしたら、「É verdade?」の方が「本当に？本当に！？」って強く聞いてる感じだと説明してくれた。
おもしろい！
テキストやフレーズ集には、両方「本当に？」って書いてあるが、 こういうふうに説明してもらうと、それぞれの言葉や表現に、 それぞれのニュアンスというか個性のようなものが感じられて、もっともっと学びたいって思えた。
